Từ "重振旗鼓" (chóng zhèn qí gǔ) mang nghĩa "sau thất bại thu dọn lực lượng phấn chấn tinh thần tiến lên lần nữa", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 振 (zhèn - chấn): "Rung" + 旗 (qí - kỳ): "Cờ" + 鼓 (gǔ - cổ): "Cái trống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 振: Đôi bàn tay (扌) vươn lên đúng thời khắc chuyển mình của đất trời (辰) để rung chuyển và chấn hưng tinh thần (振). • Chữ 旗: Bên cạnh cột mốc chỉ phương hướng (方) có tấm vải lớn căng trên giá đỡ (其) tung bay trong gió chính là lá cờ (旗). • Chữ 鼓: Bàn tay cầm dùi gỗ (支) gõ nhịp nhàng lên mặt trống căng tròn (壴) tạo nên âm thanh rền vang của cái trống (鼓).