Từ "卷土重来" (juǎn tǔ chóng lái) mang nghĩa "thất bại rồi kéo lực lượng quay lại tiến đánh quy mô lớn", kết hợp bởi 卷 (juǎn / juàn - quyển): "cuộn" + 土 (tǔ - thổ): "Đất" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卷: Đôi bàn tay khum lại (龹) gom những thẻ tre thành từng nếp gấp gọn gàng (㔾) để bó thành quyển sách hay cuộn tròn lại (卷). • Chữ 土: Nét sổ thẳng vươn lên từ hai tầng ngang tượng trưng cho mầm cây đâm chồi từ lòng đất mẹ nuôi dưỡng vạn vật là đất đai (土). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).