Từ "恶名远扬" (è míng yuǎn yáng) mang nghĩa "tên tuổi độc ác gian tà lan tới tận nơi xa", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 名 (míng - danh): "tên" + 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 扬 (yáng - dương): "nâng lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬).