Từ "炉火纯青" (lú huǒ chún qīng) mang nghĩa "kỹ năng hay học vấn đạt tới mức độ hoàn hảo điêu luyện", kết hợp bởi 炉 (lú - lô): "lò" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 纯 (chún - thuần): "Thuần khiết" + 青 (qīng - thanh): "xanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炉: Ngọn lửa đỏ (火) cháy ấm áp bên trong khung cửa nhỏ (户) dùng để sưởi ấm và nấu nướng là cái lò, bếp lò (炉). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 纯: Sợi tơ tằm (纟) vừa mới nhả ra từ mầm kén non (屯) trắng trong không chút tạp chất, biểu thị sự tinh khiết, thuần khiết (纯). • Chữ 青: Mầm cây non vươn lên trên miệng giếng khoáng trong vắt (青) ánh lên sắc xanh tươi mát của tuổi trẻ (青).