Từ "触类旁通" (chù lèi páng tōng) mang nghĩa "từ việc thấu hiểu một sự vật mà thông suốt nhiều lĩnh vực tương tự", kết hợp bởi 触 (chù - xúc): "chạm" + 类 (lèi - loại): "Loại" + 旁 (páng - bàng): "bên cạnh" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 触: Con côn trùng (虫) dùng chiếc sừng nhạy bén (角) trên đầu khẽ đụng vào cành lá để dò đường, nghĩa là chạm vào, tiếp xúc (触). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通).