Hán Việt:TƯƠNG ĐẮC ÍCH CHƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
相得益彰
hai thứ kết hợp hỗ trợ làm tôn lên vẻ đẹp/năng lực của nhau
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:hai thứ kết hợp hỗ trợ làm tôn lên vẻ đẹp/năng lực của nhau
ENTiếng Anh:bring out the best in each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
美酒与佳肴搭配在一起相得益彰。
Rượu ngon cùng món ăn ngon kết hợp với nhau tôn thêm vẻ ngon.
Fine wine paired with good food brings out the best in each other.
#2
两个人的合作让这次演出相得益彰。
Sự hợp tác của hai người làm buổi biểu diễn càng thêm xuất sắc.
The cooperation between the two made the performance shine even brighter.
#3
这张照片配上这段文字相得益彰。
Bức ảnh này đi kèm với đoạn văn này càng làm nổi bật lẫn nhau.
Combining this picture with this text brings out the best in both.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây






