Hán Việt:VÃN CẢNH THÊ LƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+京Kinh • chữ 景+冫Băng • chữ 凄+妻Chữ Thê • chữ 凄
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
晚景凄凉
tuổi già thê lương, cảnh chiều tàn lạnh lẽo
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:tuổi già thê lương, cảnh chiều tàn lạnh lẽo
ENTiếng Anh:miserable in one's old age, desolate evening of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
那个孤寡老人晚年无人照顾，晚景凄凉。
Ông lão cô độc đó vãn niên không ai chăm sóc, cảnh đời về già vô cùng hắt hiu.
That lonely elderly man had no one to care for him, facing a desolate life in old age.
#2
子女要孝顺父母，不要让老人的晚景凄凉。
Con cái phải hiếu thảo với cha mẹ, đừng để cảnh già của người thân bị ảm đạm.
Children should honor their parents so they do not face a desolate old age.
#3
小说的主角最终凄凉落寞，晚景凄凉。
Nhân vật chính của tiểu thuyết cuối cùng cô đơn hiu quạnh, cảnh đời về già vô cùng ảm đạm.
The novel's protagonist ended up alone, with a desolate life in old age.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây