Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zào chuán gōng yè
ngành công nghiệp đóng tàu
Hán Việt:TẠO THUYỀN CÔNG NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

造船工业
zào chuán gōng yè
ngành công nghiệp đóng tàu
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "造船工业" (zào chuán gōng yè) mang nghĩa "ngành công nghiệp đóng tàu", kết hợp bởi 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành công nghiệp đóng tàu
ENTiếng Anh:shipbuilding industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个yánhǎi沿海chéngshì城市de的dàxíng大型zàochuángōngyè造船工业fēicháng非常fādá发达。
Ngành công nghiệp đóng tàu của thành phố ven biển này rất phát triển.
The shipbuilding industry in this coastal city is very developed.
#2
zàochuángōngyè造船工业wèi为guójiā国家chuàngzào创造le了xǔduō许多jiùyè就业jīhuì机会。
Ngành công nghiệp đóng tàu tạo ra nhiều cơ hội việc làm cho quốc gia.
The shipbuilding industry has created many job opportunities for the country.
#3
zhèngfǔ政府dàlì大力zhīchí支持zàochuángōngyè造船工业de的fāzhǎn发展。
Chính phủ ra sức hỗ trợ sự phát triển của ngành công nghiệp đóng tàu.
The government strongly supports the development of the shipbuilding industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây