Hán Việt:THIẾU NIÊN ĐẮC CHÍ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 少+丿Nét phẩy • chữ 少+年Niên • chữ 年+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:thiếu niên đắc chí, thành đạt sớm
ENTiếng Anh:successful in one's youth, achieve success young
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他少年得志，年纪轻轻就当上了总经理。
Anh ấy tuổi trẻ đã thành đạt, tuổi đời còn rất trẻ đã làm tổng giám đốc.
He achieved success at a young age, becoming general manager when young.
#2
少年得志更需要保持谦虚稳重。
Thành đạt khi còn trẻ càng cần giữ sự khiêm tốn vững vàng.
Achieving success in youth requires remaining humble and steady.
#3
少年得志的他没有骄傲自满。
Người tuổi trẻ thành đạt như anh ấy không hề kiêu ngạo tự mãn.
Having succeeded young, he was not arrogant or full of himself.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây