Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lüè zhī yī èr
biết chút ít, hiểu sơ qua
Hán Việt:LƯỢC TRI NHẤT NHỊ••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 略+各Các • chữ 略+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

略知一二
lüè zhī yī èr
biết chút ít, hiểu sơ qua
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
二
èr • nhị
số hai
二
Bộ Nhịèr
Hai nét ngang song song
Bộ Nhị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "略知一二" (lüè zhī yī èr) mang nghĩa "biết chút ít, hiểu sơ qua", kết hợp bởi 略 (lüè - lược): "lược bớt" + 知 (zhī - tri): "biết" + 一 (yī - nhất): "số một" + 二 (èr - nhị): "số hai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:biết chút ít, hiểu sơ qua
ENTiếng Anh:know a thing or two, have superficial knowledge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我duì对diànnǎo电脑xiūbǔ修补jìshù技术zhǐshì只是lüèzhīyī'èr略知一二。
Tôi đối với kỹ thuật sửa chữa máy tính chỉ biết sơ qua chút ít.
I only know a little about computer repair techniques.
#2
guānyú关于zhè这duàn段lìshǐ历史,tā他lüèzhīyī'èr略知一二。
Về đoạn lịch sử này, anh ấy biết sơ qua một hai điều.
He knows a bit about this piece of history.
#3
rúguǒ如果nǐ你lüèzhīyī'èr略知一二,bùfáng不妨gěi给dàjiā大家shuō说shuō说。
Nếu bạn biết sơ qua chút ít, thử nói cho mọi người nghe xem.
If you know a little, feel free to tell everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây