Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lǔ Xùn gù jū
nhà cũ Lỗ Tấn
Hán Việt:LỖ TẤN CỐ CƯ••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
鱼Ngư • chữ 鲁+日Nhật • chữ 鲁+辶Sước • chữ 迅+卂Tấn • chữ 迅+古Cổ • chữ 故

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鲁迅故居
Lǔ Xùn gù jū
nhà cũ Lỗ Tấn
鲁
lǔ • lỗ
Cục mịch
鱼
Bộ Ngư (giản thể)yú
Con cá, thủy sản (phía trên)
Bộ Ngư (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Nhật
迅
xùn • tấn
Nhanh chóng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卂
Tấnxùn
Nhanh / âm đọc (phía trên)
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "鲁迅故居" (Lǔ Xùn gù jū) mang nghĩa "nhà cũ Lỗ Tấn", kết hợp bởi 鲁 (lǔ - lỗ): "Cục mịch" + 迅 (xùn - tấn): "Nhanh chóng" + 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 居 (jū - cư): "Cư trú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鲁: Con cá tươi (鱼) bày dưới ánh nắng mặt trời (日) nói ra lời chất phác thật thà của vùng đất quê hương Khổng Tử, mộc mạc, cục mịch, nước Lỗ (鲁). • Chữ 迅: Bước chân di chuyển trên đường (辶) lao vút đi nhanh như cánh chim bay (卂), thể hiện tốc độ mau lẹ, nhanh chóng (迅). • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:nhà cũ Lỗ Tấn
ENTiếng Anh:Lu Xun's Former Residence
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多yóukè游客láidào来到shàoxīng绍兴cānguān参观lǔxùngùjū鲁迅故居。
Nhiều du khách đến Thiệu Hưng tham quan nhà cũ của Lỗ Tấn.
Many tourists came to Shaoxing to visit the former residence of Lu Xun.
#2
lǔxùngùjū鲁迅故居bǎocún保存zhe着xǔduō许多zhēnguì珍贵de的yíwù遗物。
Nhà cũ của Lỗ Tấn lưu giữ nhiều di vật quý giá.
Lu Xun's former residence preserves many precious relics.
#3
wǒmen我们zài在lǔxùngùjū鲁迅故居qián前héyǐng合影liúniàn留念。
Chúng tôi chụp ảnh kỷ niệm trước nhà cũ của Lỗ Tấn.
We took a souvenir photo in front of Lu Xun's former residence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây