Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng róng shǒu shù
phẫu thuật thẩm mỹ
Hán Việt:CHỈNH DUNG THỦ THUẬT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整容手术
zhěng róng shǒu shù
phẫu thuật thẩm mỹ
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整容手术" (zhěng róng shǒu shù) mang nghĩa "phẫu thuật thẩm mỹ", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 手 (shǒu - thủ): "tay" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phẫu thuật thẩm mỹ
ENTiếng Anh:cosmetic surgery, plastic surgery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她qù去yīyuàn医院zuò做le了yí一cì次wēichuàng微创de的zhěngróng整容shǒushù手术。
Cô ấy đến bệnh viện làm một ca phẫu thuật thẩm mỹ xâm lấn tối thiểu.
She went to the hospital for a minor plastic surgery.
#2
zhěngróng整容shǒushù手术xūyào需要xuǎnzé选择zhèngguī正规de的yīliáo医疗jīgòu机构。
Phẫu thuật thẩm mỹ cần chọn lựa cơ sở y tế chính quy.
Cosmetic surgery requires choosing a legitimate medical facility.
#3
guòdù过度jìnxíng进行zhěngróng整容shǒushù手术duì对jiànkāng健康búlì不利。
Phẫu thuật thẩm mỹ quá đà không tốt cho sức khỏe.
Overdoing plastic surgery is bad for health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây