Hán Việt:ĐOẠN BÍCH TÀN VIÊN••Loại từ:Thành ngữ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+辟Tịch • chữ 壁+土Thổ • chữ 壁+歹Đãi • chữ 残
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Danh từ
VINghĩa:tường xiêu vách đổ, đổ nát
ENTiếng Anh:broken walls and ruined debris, desolate ruins
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
废墟中只剩下断壁残垣，诉说着沧桑。
Trong đống đổ nát chỉ còn lại tường xiêu vách đổ, kể lại thăng trầm.
Only ruined walls remained in the ruins, telling of vicissitudes.
#2
经过修复，昔日的断壁残垣变成了风景区。
Qua tu sửa, tường xiêu vách đổ ngày xưa đã biến thành khu danh thắng.
After restoration, former ruined walls turned into a scenic area.
#3
夕阳照在断壁残垣上，显得有些凄凉。
Ánh nắng chiều chiếu vào tường xiêu vách đổ, tỏ ra có chút thảm đạm.
Setting sun shone on ruined walls, looking somewhat desolate.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây