Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bài shī xué yì
bái thầy học nghề
Hán Việt:BÁI SƯ HỌC NGHỆ••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜+师Giản thể từ 師 • chữ 师+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拜师学艺
bài shī xué yì
bái thầy học nghề
拜
bài • bái
vái lạy
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay trái cung kính đưa lên (bên trái)
Bộ Thủ (tay)
拜
Chữ Thủ mở rộngbài
Bàn tay phải chắp lại cúi lạy (bên phải)
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
艺
yì • nghệ
Nghệ thuật
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
乙
Ấtyǐ
Âm đọc (phía dưới)
Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拜师学艺" (bài shī xué yì) mang nghĩa "bái thầy học nghề", kết hợp bởi 拜 (bài - bái): "vái lạy" + 师 (shī - sư): "thầy giáo" + 学 (xué - học): "học" + 艺 (yì - nghệ): "Nghệ thuật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拜: Đưa hai bàn tay (手) chắp lại trước ngực và thành kính cúi đầu sát đất để hành lễ vái lạy, bái kiến (拜). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 艺: Đôi bàn tay khéo léo cắt tỉa cành cỏ hoa (艹) uốn lượn mềm mại như đám mây nhỏ (乙) tạo nên tác phẩm nghệ thuật tinh tế (艺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:bái thầy học nghề
ENTiếng Anh:apprentice to a master, seek mentorship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhuānchéng专程qiánwǎng前往shàolínsì少林寺bàishīxuéyì拜师学艺。
Anh ấy đặc biệt tìm đến chùa Thiếu Lâm bái sư học nghề.
He specially went to Shaolin Temple to apprentice under a master.
#2
bàishīxuéyì拜师学艺yào要jiǎngjiū讲究zūn尊shī师zhòng重dào道。
Bái sư học nghề phải coi trọng tôn sư trọng đạo.
Apprenticing under a master requires honoring the teacher.
#3
niánqīngrén年轻人bàishīxuéyì拜师学艺,jìchéng继承chuántǒng传统shǒuyì手艺。
Người trẻ tuổi bái sư học nghề để kế thừa tay nghề truyền thống.
Young people apprentice under masters to inherit traditional crafts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây