Hán Việt:BÁI SƯ HỌC NGHỆ••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 拜+拜Chữ Thủ mở rộng • chữ 拜+师Giản thể từ 師 • chữ 师+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
拜师学艺
bái thầy học nghề
拜
手
Bộ Thủ (tay)
Bàn tay trái cung kính đưa lên (bên trái)

拜
Chữ Thủ mở rộng
Bàn tay phải chắp lại cúi lạy (bên phải)
师
师
Giản thể từ 師
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
学
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá

冖
Bộ Mịch
Mái nhà, lớp học (ở giữa)

子
Bộ Tử
Đứa trẻ (nằm phía dưới)

艺
艹
Bộ Thảo
Cỏ (phía trên)

乙
Ất
Âm đọc (phía dưới)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:bái thầy học nghề
ENTiếng Anh:apprentice to a master, seek mentorship
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他专程前往少林寺拜师学艺。
Anh ấy đặc biệt tìm đến chùa Thiếu Lâm bái sư học nghề.
He specially went to Shaolin Temple to apprentice under a master.
#2
拜师学艺要讲究尊师重道。
Bái sư học nghề phải coi trọng tôn sư trọng đạo.
Apprenticing under a master requires honoring the teacher.
#3
年轻人拜师学艺,继承传统手艺。
Người trẻ tuổi bái sư học nghề để kế thừa tay nghề truyền thống.
Young people apprentice under masters to inherit traditional crafts.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây