Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng chǎng bǐ sài
ra sân thi đấu
Hán Việt:THƯỢNG TRƯỜNG TỶ TÁI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场+比Tỉ • chữ 比

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上场比赛
shàng chǎng bǐ sài
ra sân thi đấu
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上场比赛" (shàng chǎng bǐ sài) mang nghĩa "ra sân thi đấu", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân" + 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场). • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ra sân thi đấu
ENTiếng Anh:enter the court to compete, play a game
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiàoyuán教员juédìng决定pài派tā他shàngchǎng上场bǐsài比赛。
Huấn luyện viên quyết định cử anh ấy vào sân thi đấu.
The coach decided to send him onto the court to play.
#2
yùndòngyuán运动员chuān穿hǎo好qiúyī球衣zhǔnbèi准备shàngchǎng上场bǐsài比赛。
Vận động viên mặc sẵn áo đấu chuẩn bị vào sân thi đấu.
The athlete put on the jersey ready to enter the game.
#3
dìyī第一cì次shàngchǎng上场bǐsài比赛ràng让tā他gǎndào感到yǒudiǎn有点jǐnzhāng紧张。
Lần đầu tiên vào sân thi đấu khiến anh ấy cảm thấy có chút căng thẳng.
Playing in a match for the first time made him a bit nervous.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây