Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáng yǒu yǐ yě
quả thực có nguyên do
Hán Việt:LƯƠNG HỮU DĨ DÕ•Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
良Lương • chữ 良+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有+以Dĩ • chữ 以+也Chữ tượng hình độc lập • chữ 也

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

良有以也
liáng yǒu yǐ yě
quả thực có nguyên do
良
liáng • lương
Tốt
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
也
yě • dã
cũng
也
Chữ tượng hình độc lậpyě
Hình con rắn cuộn mình
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "良有以也" (liáng yǒu yǐ yě) mang nghĩa "quả thực có nguyên do", kết hợp bởi 良 (liáng - lương): "Tốt" + 有 (yǒu - hữu): "Có" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 也 (yě - dã): "cũng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 良: Hạt gạo trắng ngần được sàng lọc kỹ càng không chút tạp chất (良) tượng trưng cho phẩm chất hiền lành, tốt đẹp (良). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 也: Nét bút uốn lượn mềm mại nối tiếp nhau hàm ý điều này đã như vậy thì điều kia cũng thế, cũng vậy (也).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:quả thực có nguyên do
ENTiếng Anh:there is indeed a good reason for it
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他néng能qǔdé取得zhèyàng这样de的chéngjì成绩,liángyǒuyǐyě良有以也。
Anh ấy có thể đạt thành tích này, quả nhiên là có nguyên do tốt đẹp.
His achievement indeed has good reason for it.
#2
dàjiā大家rúcǐ如此jìngpèi敬佩tā他,liángyǒuyǐyě良有以也。
Mọi người khâm phục anh ấy như vậy, quả nhiên là có lý do chính đáng.
Everyone admiring him so much indeed has good reason.
#3
shìqing事情fāzhǎn发展dào到zhè这gè个dìbù地步,liángyǒuyǐyě良有以也。
Chuyện phát triển đến mức này, quả nhiên là có nguyên nhân sâu xa.
Things reaching this stage indeed has a clear rationale.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây