Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Lǜ yě xiān zōng
Phù thủy xứ Oz
Hán Việt:LỤC DÃ TIÊN TUNG••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绿+录Lục • chữ 绿+里Lý • chữ 野+予Dư • chữ 野+亻Nhân • chữ 仙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绿野仙踪
Lǜ yě xiān zōng
Phù thủy xứ Oz
绿
lǜ • lục
xanh lá cây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
录
Lụclù
Ghi chép / âm đọc (nằm bên phải)
野
yě • dã
hoang dã
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (bên trái)
Bộ Lý
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên phải)
仙
xiān • tiên
Tiên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
山
Bộ Sơnshān
Núi (nằm bên phải)
Bộ Sơn
踪
zōng • tung
dấu vết
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
宗
Chữ Tônzōng
tông phả, họ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绿野仙踪" (Lǜ yě xiān zōng) mang nghĩa "Phù thủy xứ Oz", kết hợp bởi 绿 (lǜ - lục): "xanh lá cây" + 野 (yě - dã): "hoang dã" + 仙 (xiān - tiên): "Tiên" + 踪 (zōng - tung): "dấu vết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绿: Những sợi tơ (纟) mềm mại được đem nhúng vào nước thuốc nhuộm chiết từ cây cỏ (录) sẽ ánh lên sắc màu xanh tươi của lá cây, màu xanh lá (绿). • Chữ 野: Ngoài làng xóm (里) nơi đất đai tự nhiên ban tặng (予) chưa ai khai phá là vùng đồng nội bao la, hoang dã (野). • Chữ 仙: Người (亻) rời xa bụi trần lên ngọn núi (山) cao mây phủ để tu luyện trường sinh bất lão được gọi là bậc thần tiên (仙). • Chữ 踪: Đôi bàn chân (足) bước đi của tổ tiên dòng tộc (宗) in hằn trên mặt đất qua năm tháng để lại những dấu vết, vết tích (踪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Phù thủy xứ Oz
ENTiếng Anh:The Wonderful Wizard of Oz
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mèimei妹妹fēicháng非常xǐhuan喜欢dú读tónghuà童话gùshì故事lǜyěxiānzōng绿野仙踪。
Em gái vô cùng thích đọc câu chuyện cổ tích Phù thủy xứ Oz.
Little sister loves reading the fairytale The Wizard of Oz.
#2
lǜyěxiānzōng绿野仙踪jiǎngshù讲述le了duō多luó萝xī西de的qíhuàn奇幻màoxiǎn冒险。
Phù thủy xứ Oz kể về chuyến phiêu lưu kỳ huyễn của Dorothy.
The Wizard of Oz recounts Dorothy's fantasy adventure.
#3
zhè这bù部lǜyěxiānzōng绿野仙踪gǎibiān改编de的diànyǐng电影fēicháng非常jīngcǎi精彩。
Bộ phim cải biên từ Phù thủy xứ Oz này vô cùng tuyệt vời.
This movie adapted from The Wizard of Oz is very brilliant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây