Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Qián lóng nián jiān
những năm Càn Long
Hán Việt:KIỀN LONG NIÊN GIAN••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龺Chữ Càn • chữ 乾+乞Khất • chữ 乾+阝Phụ / Ấp • chữ 隆+夂Truy • chữ 隆+一Nhất • chữ 隆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

乾隆年间
Qián lóng nián jiān
những năm Càn Long
乾
gān / qián • càn
khô
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc (bên trái)
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (bên phải)
隆
lóng • long
Phồn thịnh
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
夂
Bộ Truyzhǐ
Đến sau, bước chân (phía trên)
Bộ Truy
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (ở giữa)
Bộ Nhất
生
Bộ Sinhshēng
Sinh sôi, nảy nở (phía dưới)
Bộ Sinh
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "乾隆年间" (Qián lóng nián jiān) mang nghĩa "những năm Càn Long", kết hợp bởi 乾 (gān / qián - càn): "khô" + 隆 (lóng - long): "Phồn thịnh" + 年 (nián - niên): "năm" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 乾: Ánh mặt trời buổi sớm (龺) tỏa hơi ấm làm bốc hơi hết sương mù (乞), hong cho vạn vật dưới bầu trời Càn trở nên khô ráo (乾). • Chữ 隆: Vùng đất cao (阝) nơi từng bước chân (夂) đi qua đều thấy vạn vật sinh sôi (生) nảy nở tạo nên cơ đồ hùng vĩ, phồn thịnh (隆). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:những năm Càn Long
ENTiếng Anh:during the Qianlong reign
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件cíqì瓷器zhìzào制造yú于qiánlóngniánjiān乾隆年间。
Món đồ gốm sứ này được sản xuất vào thời Càn Long.
This porcelain piece was manufactured during the Qianlong reign.
#2
qiánlóngniánjiān乾隆年间de的wénhuà文化fánróng繁荣,yìshùpǐn艺术品jīngzhì精致。
Văn hóa thời Càn Long phồn vinh, tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.
Culture flourished and art was refined during Qianlong reign.
#3
lìshǐxuéjiā历史学家yánjiū研究qiánlóngniánjiān乾隆年间de的fāzhǎn发展。
Nhà lịch sử học nghiên cứu sự phát triển thời Càn Long.
Historians study development during the Qianlong reign.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây