Hán Việt:THIỂM THƯỚC BẤT ĐỊNH••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闪+人Nhân • chữ 闪+火Hỏa • chữ 烁+乐Giản thể từ 樂 • chữ 烁+一Nhất • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
闪烁不定
lấp lánh chập chờn
闪
门
Bộ Môn (giản thể)
Cửa (phía ngoài)
人
Bộ Nhân
Người (phía trong)
烁
火
Bộ Hỏa
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
乐
Giản thể từ 樂
Hình nhạc cụ bằng gỗ có dây (phồn thể) (bên phải)
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
定
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
正
Chính (biến thể)
Chính xác (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ
VINghĩa:lấp lánh chập chờn
ENTiếng Anh:flickering, twinkling unsteadily
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
远处的灯光在夜色中闪烁不定。
Ánh đèn xa xa trong đêm tối lấp lánh không định.
Distant lights flickered unsteadily in the dark night.
#2
他眼神闪烁不定，明显心里有事。
Ánh mắt anh ấy lấp lánh không định, rõ ràng trong lòng có chuyện.
His eyes flickered unsteadily, clearly having something on his mind.
#3
蜡烛的火苗在风中闪烁不定。
Ngọn lửa cây nến trong gió lấp lánh không định.
The candle flame flickered unsteadily in the wind.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây