Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Sān wèi shū wū
Tam Vị Thư Ốc
Hán Việt:TAM VỊ THƯ ỐC••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
三Tam • chữ 三+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味+聿Duật • chữ 书+尸Thi • chữ 屋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

三味书屋
Sān wèi shū wū
Tam Vị Thư Ốc
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
屋
wū • ốc
Nhà
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "三味书屋" (Sān wèi shū wū) mang nghĩa "Tam Vị Thư Ốc", kết hợp bởi 三 (sān - tam): "số ba" + 味 (wèi - vị): "vị" + 书 (shū - thư): "sách" + 屋 (wū - ốc): "Nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书). • Chữ 屋: Con người đi đến (至) nơi có mái che (尸) vững chãi để dừng chân nghỉ ngơi sau ngày dài chính là ngôi nhà, căn phòng (屋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tam Vị Thư Ốc
ENTiếng Anh:Sanwei Study (Lu Xun's childhood private school)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们jīntiān今天cānguān参观le了sānwèishūwū三味书屋。
Hôm nay chúng tôi đã tham quan Tam Vị Thư Ốc.
Today we visited Sanwei Studio.
#2
sānwèishūwū三味书屋shì是lǔ xùn鲁迅xiǎoshíhòu小时候dúshū读书de的dìfang地方。
Tam Vị Thư Ốc là nơi Lỗ Tấn đọc sách khi còn nhỏ.
Sanwei Studio is where Lu Xun studied as a child.
#3
sānwèishūwū三味书屋lǐ里yǒu有hěn很duō多jiù旧shūzhuō书桌。
Trong Tam Vị Thư Ốc có nhiều bàn học cũ.
There are many old desks inside Sanwei Studio.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây