Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huīzhōu Sāndiāo
ba loại trạm khắc Huy Châu
Hán Việt:HUY CHÂU TAM ĐIÊU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 徽+微Vi • chữ 徽+川Xuyên • chữ 州+丶丶丶Ba chấm • chữ 州+三Tam • chữ 三

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徽州三雕
Huīzhōu Sāndiāo
ba loại trạm khắc Huy Châu
徽
huī • huy
biểu tượng
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
微
Vi (biến thể)wēi
Nhỏ / âm đọc (bên phải)
州
zhōu • châu
Bang
川
Xuyênchuān
Sông (phần chính)
丶丶丶
Ba chấmzhǔ zhǔ zhǔ
Ba bãi đất giữa sông
Ba chấm
三
sān • tam
số ba
三
Bộ Tamsān
Ba nét ngang song song
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徽州三雕" (Huīzhōu Sāndiāo) mang nghĩa "ba loại trạm khắc Huy Châu", kết hợp bởi 徽 (huī - huy): "biểu tượng" + 州 (zhōu - châu): "Bang" + 三 (sān - tam): "số ba" + 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徽: Bước đi (彳) dưới ngọn núi nhỏ có dải lụa (糸) thêu hoa văn tinh tế (攵) làm dấu hiệu nhận biết, đó là huy hiệu, biểu tượng (徽). • Chữ 州: Hình ảnh ba dải đất trù phú (丶) nổi lên giữa những dòng sông lớn (川) tạo thành đơn vị hành chính vùng đất, châu, bang (州). • Chữ 三: Ba nét ngang (一) xếp song song tượng trưng cho trời ở trên, người ở giữa và đất ở dưới hợp thành con số ba (三). • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ba loại trạm khắc Huy Châu
ENTiếng Anh:Three Carvings of Huizhou
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huīzhōu徽州sān三diāo雕bāokuò包括mùdiāo木雕、shídiāo石雕hé和zhuān砖diāo雕。
Ba nghề chạm khắc Huy Châu gồm điêu khắc gỗ, đá và gạch.
Huizhou Three Carvings include wood, stone, and brick carving.
#2
dàjiā大家dōu都hěn很pèifú佩服huīzhōu徽州sān三diāo雕de的yìshù艺术jìyì技艺。
Mọi người đều nể phục tay nghề nghệ thuật của ba nghề khắc Huy Châu.
Everyone admires the artistry of Huizhou Three Carvings.
#3
wǒmen我们zài在bówùguǎn博物馆kàndào看到le了huīzhōu徽州sān三diāo雕。
Chúng tôi thấy ba nghệ thuật chạm khắc Huy Châu trong bảo tàng.
We saw Huizhou Three Carvings in the museum.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây