Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Huīzhōu Zhuāndiāo
chạm khắc gạch Huy Châu
Hán Việt:HUY CHÂU CHUYÊN ĐIÊU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
彳Xích • chữ 徽+微Vi • chữ 徽+川Xuyên • chữ 州+丶丶丶Ba chấm • chữ 州+石Thạch • chữ 砖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

徽州砖雕
Huīzhōu Zhuāndiāo
chạm khắc gạch Huy Châu
徽
huī • huy
biểu tượng
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
微
Vi (biến thể)wēi
Nhỏ / âm đọc (bên phải)
州
zhōu • châu
Bang
川
Xuyênchuān
Sông (phần chính)
丶丶丶
Ba chấmzhǔ zhǔ zhǔ
Ba bãi đất giữa sông
Ba chấm
砖
zhuān • chuyên
Gạch
石
Bộ Thạchshí
Đá (bên trái)
Bộ Thạch
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
雕
diāo • điêu
chim ưng/đại bàng
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "徽州砖雕" (Huīzhōu Zhuāndiāo) mang nghĩa "chạm khắc gạch Huy Châu", kết hợp bởi 徽 (huī - huy): "biểu tượng" + 州 (zhōu - châu): "Bang" + 砖 (zhuān - chuyên): "Gạch" + 雕 (diāo - điêu): "chim ưng/đại bàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 徽: Bước đi (彳) dưới ngọn núi nhỏ có dải lụa (糸) thêu hoa văn tinh tế (攵) làm dấu hiệu nhận biết, đó là huy hiệu, biểu tượng (徽). • Chữ 州: Hình ảnh ba dải đất trù phú (丶) nổi lên giữa những dòng sông lớn (川) tạo thành đơn vị hành chính vùng đất, châu, bang (州). • Chữ 砖: Khối đất đá (石) được nhào nặn chuyên dụng (专) đem nung trong lò để tạo thành viên gạch xây nhà (砖). • Chữ 雕: Người nghệ nhân tỉ mỉ chạm khắc từng đường nét chu toàn (周) để tạc hình chim đại bàng (隹) sống động gọi là điêu khắc, chim ưng (雕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chạm khắc gạch Huy Châu
ENTiếng Anh:Huizhou brick carving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiángbì墙壁shàng上zhuāngshì装饰zhe着huīzhōu徽州zhuān砖diāo雕。
Bức tường được trang trí bằng nghệ thuật chạm khắc gạch Huy Châu.
The wall is decorated with Huizhou brick carvings.
#2
huīzhōu徽州zhuān砖diāo雕yě也shì是dāngdì当地tèdiǎn特点zhīyī之一。
Chạm khắc gạch Huy Châu cũng là một đặc điểm của địa phương.
Huizhou brick carving is also a local specialty.
#3
huīzhōu徽州zhuān砖diāo雕shàng上de的tú图shì饰xǔxǔrúshēng栩栩如生。
Hình trang trí trên điêu khắc gạch Huy Châu sống động như thật.
The patterns on Huizhou brick carvings are vivid and lifelike.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây