Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huán bǎo zhǔ yì zhě
người bảo vệ môi trường
Hán Việt:HOÀN BẢO CHỦ NGHĨA GIẢ••Loại từ:Danh từ
5 chữ
王Ngọc • chữ 环+不Bất • chữ 环+亻Nhân • chữ 保+呆Ngốc • chữ 保+丶Nét chấm • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

环保主义者
huán bǎo zhǔ yì zhě
người bảo vệ môi trường
环
huán • hoàn
vòng
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
不
Bấtbù
Không / âm đọc (bên phải)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Ngọc (biến thể)wáng
Ngọc (bên trái)
Bộ Ngọc (biến thể)
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "环保主义者" (huán bǎo zhǔ yì zhě) mang nghĩa "người bảo vệ môi trường", kết hợp bởi 环 (huán - hoàn): "vòng" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 环: Mảnh ngọc quý (王) được mài thành vòng tròn liền mạch không (不) có điểm đứt gãy gọi là chiếc vòng, hoàn cảnh (环). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người bảo vệ môi trường
ENTiếng Anh:environmentalist
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mèimei妹妹shì是yì一míng名rèxīn热心de的huánbǎozhǔyìzhě环保主义者。
Em gái là một nhà bảo vệ môi trường nhiệt tình.
Little sister is an enthusiastic environmentalist.
#2
huánbǎozhǔyìzhě环保主义者hūyù呼吁dàjiā大家jiǎnshǎo减少shǐyòng使用sùliàodài塑料袋。
Các nhà bảo vệ môi trường kêu gọi mọi người giảm dùng túi nilon.
Environmentalists call on people to reduce plastic bag use.
#3
xǔduō许多huánbǎozhǔyìzhě环保主义者cānjiā参加le了dǎsǎo打扫gōngyuán公园de的huódòng活动。
Nhiều nhà bảo vệ môi trường đã tham gia hoạt động dọn dẹp công viên.
Many environmentalists joined the park cleanup activity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây