Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi lù dì qū
vùng nội địa, khu vực sâu trong đất liền
Hán Việt:NỘI LỤC ĐỊA KHU••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+阝Phụ • chữ 陆+击Kích • chữ 陆+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内陆地区
nèi lù dì qū
vùng nội địa, khu vực sâu trong đất liền
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
陆
lù / liù • lục
đất liền
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
击
Kích (biến thể giản thể)jī
Âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内陆地区" (nèi lù dì qū) mang nghĩa "vùng nội địa, khu vực sâu trong đất liền", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 陆 (lù / liù - lục): "đất liền" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 陆: Vùng gò đồi cao ráo (阝) nơi cây cối mọc vươn lên vững chãi (击) không bị nước biển nhấn chìm chính là vùng lục địa, đất liền (陆). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:vùng nội địa, khu vực sâu trong đất liền
ENTiếng Anh:inland area
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nèilùdìqū内陆地区de的qìhòu气候bǐjiào比较gānzào干燥。
Khí hậu vùng nội địa tương đối khô hạn.
The climate in inland areas is relatively dry.
#2
jiāotōng交通fāzhǎn发展cùjìn促进le了nèilùdìqū内陆地区de的jīngjì经济。
Giao thông phát triển đã thúc đẩy kinh tế khu vực nội địa.
Traffic development boosted the economy in inland areas.
#3
cóng从yánhǎi沿海dào到nèilùdìqū内陆地区xūyào需要zuò坐hěn很jiǔ久de的huǒchē火车。
Từ vùng ven biển đến khu vực nội địa cần đi tàu hỏa rất lâu.
Traveling from coastal to inland areas takes a long train ride.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây