Hán Việt:KỲ CỔ TƯƠNG ĐƯƠNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 旗+其Kỳ • chữ 旗+壴Chúc • chữ 鼓+支Chi • chữ 鼓+木Mộc • chữ 相
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
旗鼓相当
ngang tài ngang sức, cân tài cân sức
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:ngang tài ngang sức, cân tài cân sức
ENTiếng Anh:well-matched, of equal strength
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
两支球队旗鼓相当，比赛非常精彩。
Hai đội bóng ngang tài ngang sức, trận đấu vô cùng kịch tính.
The two teams are well-matched, and the match is very exciting.
#2
这两位棋手的实力旗鼓相当。
Thực lực của hai kỳ thủ này ngang tài ngang sức.
The strength of these two chess players is equally matched.
#3
这场辩论赛双方旗鼓相当。
Trận tranh luận này hai bên cân tài cân sức.
Both sides in this debate competition were well-matched.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây