Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn jié míng liǎo
ngắn gọn rõ ràng, súc tích dễ hiểu
Hán Việt:GIẢN KHIẾT MINH LIỄU••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 简+间Chữ Gian, Gián • chữ 简+氵Thủy • chữ 洁+吉Cát • chữ 洁+日Nhật • chữ 明

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

简洁明了
jiǎn jié míng liǎo
ngắn gọn rõ ràng, súc tích dễ hiểu
简
jiǎn • giản
đơn giản
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
间
Chữ Gian, Giánjiān
giữa, khoảng / âm đọc (phía dưới)
洁
jié • khiết
Sạch sẽ
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
了
le / liǎo • liễu
rồi
了
Bộ Liễuliǎo
Hình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "简洁明了" (jiǎn jié míng liǎo) mang nghĩa "ngắn gọn rõ ràng, súc tích dễ hiểu", kết hợp bởi 简 (jiǎn - giản): "đơn giản" + 洁 (jié - khiết): "Sạch sẽ" + 明 (míng - minh): "sáng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 简: Người xưa viết chữ lên thẻ tre (⺮) có khoảng trống ở giữa (间) rất cô đọng và dễ hiểu, tạo nên sự đơn giản, ngắn gọn (简). • Chữ 洁: Dòng nước trong lành (氵) gột rửa mọi bụi bẩn để mang lại điều tốt lành (吉), giữ cho vạn vật luôn sạch sẽ, tinh khiết (洁). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:ngắn gọn rõ ràng, súc tích dễ hiểu
ENTiếng Anh:concise and clear
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的bàogào报告biǎodá表达de得jiǎnjiémíngliǎo简洁明了。
Báo cáo của anh ấy trình bày rất ngắn gọn rõ ràng.
His report is expressed concisely and clearly.
#2
shuōmíng说明shūxiě书写de得jiǎnjiémíngliǎo简洁明了,dàjiā大家dōu都néng能kàndǒng看懂。
Sách hướng dẫn viết ngắn gọn súc tích, ai cũng xem hiểu.
The manual is written concisely and clearly; everyone can understand it.
#3
yòng用jiǎnjiémíngliǎo简洁明了de的yǔyán语言huídá回答wèntí问题。
Dùng ngôn ngữ ngắn gọn rõ ràng để trả lời câu hỏi.
Answer questions in concise and clear language.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây