Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì míng liú
danh lưu xã hội, nhân sĩ nổi tiếng
Hán Việt:XÃ HỘI DANH LƯU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+夕Tịch • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会名流
shè huì míng liú
danh lưu xã hội, nhân sĩ nổi tiếng
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会名流" (shè huì míng liú) mang nghĩa "danh lưu xã hội, nhân sĩ nổi tiếng", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 名 (míng - danh): "tên" + 流 (liú - lưu): "chảy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:danh lưu xã hội, nhân sĩ nổi tiếng
ENTiếng Anh:socialite, celebrity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多shèhuì社会míngliú名流chūxí出席le了zuówǎn昨晚de的císhàn慈善wǎnhuì晚会。
Nhiều danh lưu xã hội đã tham dự dạ tiệc từ thiện tối qua.
Many socialites attended last night's charity gala.
#2
tā他yǔ与xǔduō许多shèhuì社会míngliú名流bǎochí保持zhe着liánghǎo良好de的guānxi关系。
Anh ấy giữ mối quan hệ tốt đẹp với nhiều danh lưu xã hội.
He maintains good relationships with many celebrities.
#3
zhè这chǎng场hūnlǐ婚礼xīyǐn吸引le了zhòngduō众多shèhuì社会míngliú名流。
Đám cưới này thu hút đông đảo tầng lớp danh lưu xã hội.
This wedding attracted numerous socialites.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây