Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué bù yǔn xǔ
tuyệt đối không cho phép, kiên quyết cấm
Hán Việt:QUYẾT BẤT DOÃN HỨA••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 决+夬Quải • chữ 决+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+厶Tư • chữ 允

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

决不允许
jué bù yǔn xǔ
tuyệt đối không cho phép, kiên quyết cấm
决
jué • quyết
quyết định
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
夬
Quảiguài
Tách ra / âm đọc (nằm bên phải)
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
允
yǔn • doãn
cho phép
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
许
xǔ • hứa
cho phép
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
午
Ngọwǔ
Trưa / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "决不允许" (jué bù yǔn xǔ) mang nghĩa "tuyệt đối không cho phép, kiên quyết cấm", kết hợp bởi 决 (jué - quyết): "quyết định" + 不 (bù - bất): "không" + 允 (yǔn - doãn): "cho phép" + 许 (xǔ - hứa): "cho phép". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 决: Dòng nước băng (冫) dâng cao phá vỡ cửa đê (夬) tuôn chảy mạnh mẽ không chút chần chừ, tượng trưng cho sự dứt khoát quyết định, giải quyết (决). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 允: Người (儿) đồng ý riêng (厶) cho ai đó được làm, gật đầu chấp thuận, cho phép 允. • Chữ 许: Lời nói (讠) hẹn ước đúng vào giờ Ngọ buổi trưa (午) được giữ trọn chữ tín, mang nghĩa hứa hẹn, cho phép (许).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tuyệt đối không cho phép, kiên quyết cấm
ENTiếng Anh:never allow, under no circumstances permit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校juébù决不yǔnxǔ允许zuòbì作弊xíngwéi行为。
Nhà trường tuyệt đối không cho phép hành vi gian lận.
The school will under no circumstances permit cheating.
#2
wǒmen我们juébù决不yǔnxǔ允许rènhérén任何人pòhuài破坏huánjìng环境。
Chúng tôi tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai phá hoại môi trường.
We will never allow anyone to damage the environment.
#3
zài在yuánzé原则wèntí问题shàng上juébù决不yǔnxǔ允许tuìràng退让。
Trên các vấn đề nguyên tắc tuyệt đối không cho phép nhượng bộ.
Yielding is never allowed on matters of principle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây