Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo tōng zhì xù
trật tự giao thông
Hán Việt:GIAO THÔNG TRẬT TỰ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+禾Hòa • chữ 秩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交通秩序
jiāo tōng zhì xù
trật tự giao thông
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
秩
zhì • trật
trật tự
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
予
Dưyǔ
Cho / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交通秩序" (jiāo tōng zhì xù) mang nghĩa "trật tự giao thông", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 秩 (zhì - trật): "trật tự" + 序 (xù - tự): "trật tự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 秩: Những bó lúa (禾) nếu để tuột khỏi tay (失) sẽ rối tung, nên phải xếp lại ngay ngắn theo đúng trật tự, thứ bậc (秩). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:trật tự giao thông
ENTiếng Anh:traffic order
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāojǐng交警zài在jiē街shàng上wéichí维持jiāotōng交通zhìxù秩序。
Cảnh sát giao thông đang duy trì trật tự giao thông trên đường.
Traffic police are maintaining traffic order on the street.
#2
dàjiā大家dōu都yào要zìjué自觉zūnshǒu遵守jiāotōng交通zhìxù秩序。
Mọi người đều phải tự giác tuân thủ trật tự giao thông.
Everyone should consciously obey traffic order.
#3
liánghǎo良好de的jiāotōng交通zhìxù秩序néng能jiǎnshǎo减少shìgù事故de的fāshēng发生。
Trật tự giao thông tốt có thể giảm bớt sự xảy ra tai nạn.
Good traffic order can reduce the occurrence of accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây