Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yōu xiù yuán gōng
nhân viên xuất sắc, nhân viên ưu tú
Hán Việt:ƯU TÚ VIÊN CÔNG••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
亻Nhân • chữ 优+尤Vưu • chữ 优+禾Hòa • chữ 秀+乃Chữ Nãi • chữ 秀+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

优秀员工
yōu xiù yuán gōng
nhân viên xuất sắc, nhân viên ưu tú
优
yōu • ưu
Xuất sắc
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
秀
xiù • tú
đẹp
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa trĩu bông (phía trên)
Bộ Hòa
乃
Chữ Nãinǎi
Dáng uốn cong trổ bông (phía dưới)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "优秀员工" (yōu xiù yuán gōng) mang nghĩa "nhân viên xuất sắc, nhân viên ưu tú", kết hợp bởi 优 (yōu - ưu): "Xuất sắc" + 秀 (xiù - tú): "đẹp" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 优: Người (亻) đặc biệt (尤) giỏi hơn người, vượt trội so với phần đông, xuất sắc 优. • Chữ 秀: Bông lúa non (禾) vươn mình uốn cong (乃) trổ đòng óng ả, khoe vẻ đẹp thanh tú và ưu tú nhất cánh đồng (秀). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:nhân viên xuất sắc, nhân viên ưu tú
ENTiếng Anh:outstanding employee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zài在niándǐ年底biǎozhāng表彰le了yōuxiù优秀yuángōng员工。
Công ty vào cuối năm đã tuyên dương các nhân viên xuất sắc.
The company commended outstanding employees at year-end.
#2
tā他píngjiè凭借chūsè出色de的yèjì业绩huòdé获得le了yōuxiù优秀yuángōng员工chēnghào称号。
Anh ấy nhờ thành tích xuất sắc đã đạt danh hiệu nhân viên ưu tú.
He earned the title of outstanding employee with excellent performance.
#3
dàjiā大家dōu都zhēng争dāng当yōuxiù优秀yuángōng员工。
Ai nấy đều thi đua phấn đấu làm nhân viên xuất sắc.
Everyone strives to be an outstanding employee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây