Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán shū sù lǜ
tốc độ truyền tải dữ liệu/thông tin
Hán Việt:TRUYỀN THÂU TỐC SUẤT••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+辶Sước • chữ 速

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传输速率
chuán shū sù lǜ
tốc độ truyền tải dữ liệu/thông tin
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
速
sù • tốc
nhanh
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên trong)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
幺
Bộ Yêuyāo
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
Bộ Yêu
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传输速率" (chuán shū sù lǜ) mang nghĩa "tốc độ truyền tải dữ liệu/thông tin", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 输 (shū - thâu): "thua" + 速 (sù - tốc): "nhanh" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 速: Người lữ khách buộc gọn hành lý thành bó (束) rồi sải bước chân đi trên đường (辶) thật mau lẹ với tốc độ rất nhanh (速). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tốc độ truyền tải dữ liệu/thông tin
ENTiếng Anh:transmission rate, transfer speed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
 5Gwǎngluò网络jídà极大de地tígāo提高le了shùjù数据de的chuánshūsùlǜ传输速率。
Mạng 5G nâng cao tốc độ truyền tải dữ liệu cực kỳ lớn.
5G networks greatly improved data transmission rates.
#2
jiǎnchá检查wǎngluò网络jiēkǒu接口de的chuánshūsùlǜ传输速率。
Kiểm tra tốc độ truyền tải của cổng kết nối mạng.
Check the transmission rate of the network interface.
#3
gāo高chuánshūsùlǜ传输速率bǎozhèng保证le了shìpín视频bōfàng播放liúchàng流畅。
Tốc độ truyền tải cao bảo đảm việc phát video mượt mà.
High transfer speed ensures smooth video playback.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây