Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiáng xì miáo shù
miêu tả chi tiết, trình bày cụ thể
Hán Việt:TƯỜNG TẾ MIÊU THUẬT••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 详+羊Dương • chữ 详+纟Mịch • chữ 细+田Điền • chữ 细+扌Thủ • chữ 描

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

详细描述
xiáng xì miáo shù
miêu tả chi tiết, trình bày cụ thể
详
xiáng • tường
Chi tiết
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
细
xì • tế
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
田
Bộ Điềntián
Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Điền
描
miáo • miêu
Miêu tả
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
苗
Chữ Miêumiáo
mầm, cây con / âm đọc (bên phải)
述
shù • thuật
trình bày
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
术
Thuậtshù
Thuật / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "详细描述" (xiáng xì miáo shù) mang nghĩa "miêu tả chi tiết, trình bày cụ thể", kết hợp bởi 详 (xiáng - tường): "Chi tiết" + 细 (xì - tế): "mảnh" + 描 (miáo - miêu): "Miêu tả" + 述 (shù - thuật): "trình bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 详: Dùng lời nói (讠) hiền hòa, tỉ mỉ như người chăn cừu (羊) giải thích rõ ngọn ngành từng chút một, tức là tường tận, chi tiết (详). • Chữ 细: Sợi tơ tằm (纟) mảnh mai đan dệt tỉ mỉ như những đường bờ ruộng (田) gợi nên vẻ nhỏ nhắn, kỹ lưỡng (细). • Chữ 描: Đôi bàn tay khéo léo (扌) phác họa từng đường nét của mầm cây non (苗) trên giấy để miêu tả và vẽ lại (描). • Chữ 述: Vừa thong thả bước đi trên đường (辶) vừa dùng nghệ thuật ngôn từ (术) kể lại đầu đuôi sự việc gọi là thuật lại, trình bày (述).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:miêu tả chi tiết, trình bày cụ thể
ENTiếng Anh:describe in detail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zuòzhě作者zài在wén文zhōng中xiángxì详细miáoshù描述le了cūnzhuāng村庄de的jǐngsè景色。
Tác giả trong bài viết đã miêu tả chi tiết cảnh sắc làng mạc.
The author described the village scenery in detail in the text.
#2
mùjīzhě目击者xiàng向jǐngfāng警方xiángxì详细miáoshù描述le了xiányírén嫌疑人de的tèzhēng特征。
Người chứng kiến miêu tả chi tiết đặc điểm nghi phạm với cảnh sát.
The witness described the suspect's features to police in detail.
#3
qǐng请xiángxì详细miáoshù描述nǐ你de的shēntǐ身体búshì不适zhèngzhuàng症状。
Xin hãy miêu tả chi tiết triệu chứng không khỏe của cơ thể bạn.
Please describe your physical discomfort symptoms in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây