Hán Việt:GIAO TRƯỚC TRẠNG THÁI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 胶+交Giao • chữ 胶+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+丬Tường • chữ 状
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
胶着状态
trạng thái giằng co, tình thế bế tắc bất phân thắng bại
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm danh từ
VINghĩa:trạng thái giằng co, tình thế bế tắc bất phân thắng bại
ENTiếng Anh:stalemate, deadlock, sticky situation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
谈判陷入了胶着状态。
Cuộc đàm phán đã rơi vào trạng thái giằng co bế tắc.
Negotiations fell into a stalemate.
#2
球赛两队比分紧锁，处于胶着状态。
Trận bóng hai đội điểm số bám sát, ở trong trạng thái giằng co.
The match score was tight, in a sticky situation.
#3
打破僵局摆脱胶着状态是当务之急。
Phá vỡ bế tắc thoát khỏi trạng thái giằng co là nhiệm vụ cấp bách.
Breaking the deadlock to escape the stalemate is top priority.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây