Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín zú yīng xióng
anh hùng dân tộc
Hán Việt:DÂN TỘC ANH HÙNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+方Phương • chữ 族+矢Thỉ • chữ 族+艹Thảo • chữ 英+央Ương • chữ 英

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民族英雄
mín zú yīng xióng
anh hùng dân tộc
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
族
zú • tộc
Tộc
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn (bên trái)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía dưới)
Bộ Thỉ
英
yīng • anh
anh tài
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
央
Ươngyāng
Trung tâm / âm đọc (phía dưới)
雄
xióng • hùng
giống đực
厷
Hoànhgōng
Rộng / âm đọc (bên trái)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民族英雄" (mín zú yīng xióng) mang nghĩa "anh hùng dân tộc", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 族 (zú - tộc): "Tộc" + 英 (yīng - anh): "anh tài" + 雄 (xióng - hùng): "giống đực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 族: Dưới ngọn cờ hiệu của mỗi phương (方), mọi người cùng tập hợp mũi tên (矢) bảo vệ quê hương, tạo nên một bộ tộc, dân tộc (族). • Chữ 英: Đóa hoa cỏ (艹) nở rộ đẹp nhất ở ngay vị trí trung tâm (央) tượng trưng cho bậc tinh hoa, anh tài và nước Anh (英). • Chữ 雄: Con chim săn mồi (隹) sải đôi cánh vươn rộng (厷) đầy uy lực giữa bầu trời chính là biểu tượng của giống đực oai hùng, hùng mạnh (雄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:anh hùng dân tộc
ENTiếng Anh:national hero
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qī戚jì继guāngshì光是kàngjī抗击wàidí外敌de的mínzúyīngxióng民族英雄。
Thích Kế Quang là vị anh hùng dân tộc chống trả ngoại xâm.
Qi Jiguang was a national hero fighting off foreign invaders.
#2
rénmín人民yǒngyuǎn永远huáiniàn怀念wèiguóxīshēng为国牺牲de的mínzúyīngxióng民族英雄。
Nhân dân mãi mãi tưởng nhớ những vị anh hùng dân tộc hy sinh vì nước.
People forever cherish national heroes who sacrificed for the country.
#3
bówùguǎn博物馆zhǎnshì展示le了mínzúyīngxióng民族英雄de的guānghuī光辉shìjì事迹。
Bảo tàng trưng bày những chiến công quang vinh của anh hùng dân tộc.
The museum displays the glorious deeds of national heroes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây