Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rèn hé shì wù
bất kỳ sự vật nào, mọi vạn vật
Hán Việt:NHIỆM HÀ SỰ VẬT•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 任+壬Nhâm • chữ 任+可Khả • chữ 何+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

任何事物
rèn hé shì wù
bất kỳ sự vật nào, mọi vạn vật
任
rèn • nhiệm
bổ nhiệm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
壬
Nhâmrén
Gánh vác / âm đọc (nằm bên phải)
何
hé • hà
cái gì
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (bên phải)
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "任何事物" (rèn hé shì wù) mang nghĩa "bất kỳ sự vật nào, mọi vạn vật", kết hợp bởi 任 (rèn - nhiệm): "bổ nhiệm" + 何 (hé - hà): "cái gì" + 事 (shì - sự): "việc" + 物 (wù - vật): "Vật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 任: Một người (亻) đủ tài đức đứng ra gánh vác (壬) trọng trách lớn lao mà tập thể giao phó là đảm nhiệm, bổ nhiệm (任). • Chữ 何: Một người (亻) gánh vác vật nặng trên vai vừa đi vừa cất tiếng hỏi khả năng (可) ra sao, mang nghĩa là cái gì, như thế nào (何). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nà那jiā家cāntīng餐厅de的shíwù食物hěn很hǎochī好吃。
Đồ ăn ở nhà hàng đó rất ngon.
The food at that restaurant is very delicious.
#2
tā他duì对zhè这jiàn件shì事hěn很mǐngǎn敏感。
Anh ấy rất nhạy cảm với việc này.
He is very sensitive to this matter.
#3
wǒ我yǐjīng已经jìchū寄出le了nǐ你de的lǐwù礼物。
Tôi đã gửi quà của bạn.
I've already sent your gift.
#4
zhè这shì是gè个xìnrèn信任de的wèntí问题。
Đây là một vấn đề về lòng tin.
This is a matter of trust.
#5
nàr那儿de的shíwù食物hǎochī好吃ma吗?
Đồ ăn ở đó ngon không?
Is the food over there delicious?
#6
tā她mǎi买le了shénme什么lǐwù礼物?
Cô ấy mua quà gì?
What gift did she buy?
#7
tā他gěi给wǒ我yì一běn本shū书zuòwéi作为lǐwù礼物。
Anh ấy tặng tôi một cuốn sách làm quà.
He gave me a book as a gift.
#8
tāmen他们dài带le了yìxiē一些shíwù食物lái来。
Họ mang theo một ít thực phẩm.
They brought some food.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây