Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ lì bù duì
bộ đội chủ lực, quân chủ lực
Hán Việt:CHỦ LỰC BỘ ĐỘI••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+力Lực • chữ 力+咅Bồi • chữ 部+阝Phụ / Ấp • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主力部队
zhǔ lì bù duì
bộ đội chủ lực, quân chủ lực
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
队
duì • đội
đội
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
人
Bộ Nhânrén
Người (nằm bên phải)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主力部队" (zhǔ lì bù duì) mang nghĩa "bộ đội chủ lực, quân chủ lực", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 队 (duì - đội): "đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 队: Nhiều người (人) cùng tập hợp ngay ngắn dưới chân ngọn đồi (阝) để lập thành một đoàn, một đội ngũ vững mạnh (队).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:bộ đội chủ lực, quân chủ lực
ENTiếng Anh:main force troops
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔlì主力bùduì部队fāqǐ发起le了zǒng总gōng攻。
Bộ đội chủ lực đã phát động đợt tổng tấn công.
Main force troops launched a general offensive.
#2
zhǔlì主力bùduì部队zhuāngbèijīngliáng装备精良,zhàndòulì战斗力jí极qiáng强。
Bộ đội chủ lực trang bị tinh nhuệ, sức chiến đấu cực kỳ mạnh.
Main force troops are well-equipped with powerful combat capacity.
#3
zǔjī阻击díjūn敌军yǐ以yǎnhù掩护zhǔlì主力bùduì部队chètuì撤退。
Chặn đánh quân địch để yểm hộ bộ đội chủ lực rút lui.
Block enemy forces to cover main force troops' retreat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây