Hán Việt:NỘI NGOẠI GIÁP CÔNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+大Đại • chữ 夹
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:trong ngoài ép đánh, tấn công cả từ bên trong lẫn bên ngoài
ENTiếng Anh:attack from within and without
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在敌人内外夹攻之下，守军陷入了苦战。
Dưới sự ép đánh trong ngoài của kẻ thù, quân phòng thủ rơi vào trận chiến gian khổ.
Under enemy attacks from within and without, defenders entered hard fights.
#2
我们里应外合，对敌人形成内外夹攻的态势。
Chúng ta trong ứng ngoài hợp, tạo thành thế ép đánh trong ngoài đối với kẻ thù.
Coordinating inside and outside, we attacked the enemy from within and without.
#3
面临内外夹攻的严峻危机。
Đối mặt cuộc khủng hoảng nghiêm trọng trong ngoài ép đánh.
Face severe crisis of attacks from within and without.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây