Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí wéi shēn kè
cực kỳ sâu sắc, vô cùng sâu đậm
Hán Việt:CỰC VI THÂM KHẮC••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+氵Thủy • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

极为深刻
jí wéi shēn kè
cực kỳ sâu sắc, vô cùng sâu đậm
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "极为深刻" (jí wéi shēn kè) mang nghĩa "cực kỳ sâu sắc, vô cùng sâu đậm", kết hợp bởi 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 刻 (kè - khắc): "khắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:cực kỳ sâu sắc, vô cùng sâu đậm
ENTiếng Anh:extremely profound
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这cì次jīnglì经历gěi给tā他liúxià留下le了jíwéi极为shēnkè深刻de的yìnxiàng印象。
Trải nghiệm lần này để lại cho anh ấy ấn tượng cực kỳ sâu sắc.
This experience left an extremely profound impression on him.
#2
wénzhāng文章tàntǎo探讨le了jíwéi极为shēnkè深刻de的zhéxué哲学dàolǐ道理。
Bài viết thảo luận đạo lý triết học cực kỳ sâu sắc.
The article explored extremely profound philosophical truths.
#3
lǎoshī老师tíchū提出le了yí一gè个jíwéi极为shēnkè深刻de的guāndiǎn观点。
Thầy giáo đưa ra một quan điểm cực kỳ sâu sắc.
The teacher raised an extremely profound view.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây