Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǐ cǐ lèi tuī
cứ thế mà suy ra, tương tự như vậy
Hán Việt:DĨ THỬ LOẠI THÔI••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
以Dĩ • chữ 以+止Chỉ • chữ 此+匕Tỉ • chữ 此+米Mễ • chữ 类+大Đại • chữ 类

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

以此类推
yǐ cǐ lèi tuī
cứ thế mà suy ra, tương tự như vậy
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
此
cǐ • thử
này
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại (nằm bên trái)
Bộ Chỉ
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
类
lèi • loại
Loại
米
Bộ Mễmǐ
Gạo (phía trên)
Bộ Mễ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "以此类推" (yǐ cǐ lèi tuī) mang nghĩa "cứ thế mà suy ra, tương tự như vậy", kết hợp bởi 以 (yǐ - dĩ): "bằng" + 此 (cǐ - thử): "này" + 类 (lèi - loại): "Loại" + 推 (tuī - thôi): "Đẩy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以). • Chữ 此: Bàn chân dừng lại (止) ngay bên cạnh một người (匕) để chỉ rõ vị trí ngay tại đây, cái này (此). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:cứ thế mà suy ra, tương tự như vậy
ENTiếng Anh:and so on, by parity of reasoning
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dìyī第一míng名de得sān三fèn份jiǎngpǐn奖品,dì'èrmíng第二名de得liǎng两fèn份,yǐcǐlèituī以此类推。
Hạng nhất nhận ba phần thưởng, hạng nhì nhận hai phần, cứ thế mà suy ra.
The first place gets three prizes, the second gets two, and so on.
#2
liǎojiě了解le了zhè这gè个guīlǜ规律,qítā其他wèntí问题yě也kěyǐ可以yǐcǐlèituī以此类推。
Hiểu được quy luật này rồi, các vấn đề khác cũng có thể cứ thế mà suy ra.
Understanding this rule, other problems can be solved similarly.
#3
ànzhào按照shùnxù顺序páixù排序,yǐcǐlèituī以此类推。
Xếp hàng theo thứ tự, cứ thế mà suy ra.
Sort by order, and so forth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây