Hán Việt:LÂM NGUY BẤT CỤ••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丨Cổn • chữ 临+品Chữ Phẩm • chữ 临+⺈Đao • chữ 危+厄Chữ Ách • chữ 危+一Nhất • chữ 不
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
临危不惧
lâm nguy không sợ, dũng cảm bình tĩnh trước hiểm nguy
临
丨
Bộ Cổn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)

品
Chữ Phẩm
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
危
⺈
Bộ Đao (trên)
Hình người cúi nhìn trên cao (phía trên)

厄
Chữ Ách
Vách đá hiểm trở, tai ách (phía dưới)
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
惧
忄
Bộ Tâm (đứng)
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)

具
Chữ Cụ
sở hữu, trang bị / âm đọc (bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:lâm nguy không sợ, dũng cảm bình tĩnh trước hiểm nguy
ENTiếng Anh:fearless in face of danger
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
面对突发的火灾,队长临危不惧指挥撤离。
Đối mặt với hỏa hoạn đột ngột, đội trưởng lâm nguy không sợ chỉ huy rút lui.
Facing a sudden fire, the captain was fearless in face of danger, commanding evacuation.
#2
战士们在战场上临危不惧,英勇作战。
Các chiến sĩ trên chiến trường lâm nguy không sợ, tác chiến anh dũng.
Warriors were fearless in face of danger on the battlefield, fighting heroically.
#3
这种临危不惧的气概令人敬佩。
Khí khái lâm nguy không sợ này khiến người ta tôn kính.
This spirit of being fearless in danger earns deep respect.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây