Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cuò wù zuò fǎ
cách làm sai lầm, hành vi không đúng
Hán Việt:THÁC NGỘ TỐ PHÁP••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 错+昔Tích • chữ 错+讠Ngôn • chữ 误+吴Ngô • chữ 误+亻Nhân • chữ 做

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

错误做法
cuò wù zuò fǎ
cách làm sai lầm, hành vi không đúng
错
cuò • thác
sai
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
昔
Tíchxī
Ngày xưa / âm đọc (nằm bên phải)
误
wù • ngộ
sai
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吴
Ngôwú
Ngô / âm đọc (bên phải)
做
zuò • tố
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
故
Cốgù
Cũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "错误做法" (cuò wù zuò fǎ) mang nghĩa "cách làm sai lầm, hành vi không đúng", kết hợp bởi 错 (cuò - thác): "sai" + 误 (wù - ngộ): "sai" + 做 (zuò - tố): "làm" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 错: Đem kim loại (钅) của ngày xưa (昔) pha lẫn không đúng công thức sẽ khiến mẻ đúc bị hỏng, dẫn đến sai sót, nhầm lẫn (错). • Chữ 误: Cất lời nói (讠) quá trớn trong lúc cao hứng ngẩng đầu cười lớn (吴) rất dễ dẫn đến điều sai sót, nhầm lẫn (误). • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:cách làm sai lầm, hành vi không đúng
ENTiếng Anh:wrong practice, incorrect approach
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jíshí及时jiūzhèng纠正yǐqián以前de的cuòwù错误zuòfǎ做法。
Kịp thời sửa chữa cách làm sai lầm trước kia.
Timely correct previous wrong practices.
#2
zhè这zhǒng种cuòwù错误zuòfǎ做法huì会dǎozhì导致yánzhòng严重hòuguǒ后果。
Cách làm sai lầm này sẽ dẫn tới hậu quả nghiêm trọng.
This wrong practice will lead to severe consequences.
#3
dàjiā大家dōu都fǎnduì反对zhè这zhǒng种sǔnrénlìjǐ损人利己de的cuòwù错误zuòfǎ做法。
Mọi người đều phản đối cách làm sai lầm hại người lợi mình này.
Everyone opposes this wrong practice of benefiting oneself at others' expense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây