Hán Việt:SIÊU QUẦN TUYỆT LUÂN••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+君Chữ Quân • chữ 群+羊Dương • chữ 群+纟Mịch • chữ 绝
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
超群绝伦
xuất chúng vượt trội, tài năng nổi bật hơn hẳn mọi người
超
走
Bộ Tẩu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)

召
Triệu
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
群
君
Chữ Quân
Quân vương / âm đọc (bên trái)
羊
Bộ Dương
Con dê, cừu; tốt lành (bên phải)

绝
纟
Bộ Mịch (giản thể)
Sợi tơ (bên trái)

色
Sắc
Màu / âm đọc (bên phải)
伦
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)

仑
Luân
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:xuất chúng vượt trội, tài năng nổi bật hơn hẳn mọi người
ENTiếng Anh:matchless, peerless, far surpassing others
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他的剑法超群绝伦,无人能敌。
Kiếm pháp của anh ấy xuất chúng vượt trội, không ai có thể địch nổi.
His swordsmanship was peerless, unmatched by anyone.
#2
展现出了超群绝伦的艺术天赋。
Thể hiện ra thiên phú nghệ thuật xuất chúng vượt trội.
Displayed peerless artistic talent.
#3
凭借超群绝伦的智谋打赢了战役。
Nhờ mưu trí xuất chúng vượt trội đánh thắng chiến dịch.
Won the campaign with matchless strategy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây