Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Běi yáng jūn fá
quân phiệt Bắc Dương
Hán Việt:BẮC DƯƠNG QUÂN PHIỆT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
北Bắc • chữ 北+氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

北洋军阀
Běi yáng jūn fá
quân phiệt Bắc Dương
北
běi • bắc
phía bắc
北
Bộ Bắcběi
Hình hai người quay lưng lại nhau
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
阀
fá • phiệt
van
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa, cổng (bao phía trên)
Bộ Môn (giản thể)
伐
Chữ Phạtfá
chặt, tấn công / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "北洋军阀" (Běi yáng jūn fá) mang nghĩa "quân phiệt Bắc Dương", kết hợp bởi 北 (běi - bắc): "phía bắc" + 洋 (yáng - dương): "đại dương" + 军 (jūn - quân): "quân đội" + 阀 (fá - phiệt): "van". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 北: Hình hai người quay lưng lại nhau quay về phía mặt trời, phía sau lưng hướng bắc, phía bắc (北). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 阀: Người lính cầm vũ khí đứng phạt (伐) canh gác ngay trước cánh cổng (门) như chiếc van đóng mở kiểm soát dòng chảy và phe nhóm thế lực (阀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quân phiệt Bắc Dương
ENTiếng Anh:Beiyang warlords
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běiyángjūnfá北洋军阀shíqī时期shèhuì社会júshì局势dòngdàng动荡hùnluàn混乱。
Thời kỳ quân phiệt Bắc Dương cục diện xã hội hỗn loạn biến động.
Social situation was chaotic during the Beiyang warlords era.
#2
lìshǐkè历史课shàng上jiǎngshù讲述le了běiyángjūnfá北洋军阀de的xīngshuāi兴衰。
Trong tiết lịch sử có giảng giải sự hưng vong của quân phiệt Bắc Dương.
History class narrated the rise and fall of Beiyang warlords.
#3
xīn辛hài亥gémìng革命zhīhòu之后,zhōngguó中国céng曾jīnglì经历le了yí一duàn段běiyángjūnfá北洋军阀gējù割据hùnzhàn混战、zhèngjú政局dòngdàngbù'ān动荡不安de的lìshǐ历史shíqī时期。
Sau Cách mạng Tân Hợi, Trung Quốc từng trải qua một giai đoạn lịch sử các thế lực quân phiệt Bắc Dương cát cứ hỗn chiến và chính cục bất ổn.
Warlord factions fought confusedly against each other.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây