Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù duàn kuò dà
không ngừng mở rộng, liên tục tăng quy mô
Hán Việt:BẤT ĐOẠN KHUẾCH ĐẠI••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+米Mễ • chữ 断+斤Cân • chữ 断+扌Thủ • chữ 扩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不断扩大
bù duàn kuò dà
không ngừng mở rộng, liên tục tăng quy mô
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
断
duàn • đoạn
Cắt đứt
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trong)
Bộ Mễ
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu (bên phải)
Bộ Cân
扩
kuò • khuếch
Mở rộng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
广
Bộ Nghiễmguǎng
Rộng / âm đọc (bên phải)
Bộ Nghiễm
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不断扩大" (bù duàn kuò dà) mang nghĩa "không ngừng mở rộng, liên tục tăng quy mô", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 断 (duàn - đoạn): "Cắt đứt" + 扩 (kuò - khuếch): "Mở rộng" + 大 (dà - đại): "to". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 断: Cầm chiếc rìu sắc (斤) chém phăng bó sợi và hạt gạo (米) làm đôi một cách dứt khoát nghĩa là cắt đứt, phán đoán (断). • Chữ 扩: Tay (扌) đẩy mái nhà (广) ra rộng hơn, tăng diện tích phạm vi, mở rộng 扩. • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:không ngừng mở rộng, liên tục tăng quy mô
ENTiếng Anh:continue to expand, constantly enlarge
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐyè企业de的shēngchǎn生产guīmó规模zài在búduàn不断kuòdà扩大。
Quy mô sản xuất của doanh nghiệp đang không ngừng mở rộng.
The enterprise's production scale is constantly expanding.
#2
chéngshì城市jiànshè建设yòngde用地fànwéi范围búduàn不断kuòdà扩大。
Phạm vi đất xây dựng thành phố không ngừng mở rộng.
City construction land area continues to expand.
#3
shìchǎng市场xūqiú需求zài在búduàn不断kuòdà扩大,xiāoliàng销量shàngshēng上升。
Nhu cầu thị trường đang không ngừng mở rộng, lượng tiêu thụ tăng cao.
Market demand is constantly enlarging, boosting sales.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây