Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī chǔ chǎn yè
ngành công nghiệp nền tảng, ngành sản xuất cơ bản
Hán Việt:CƠ SỞ SẢN NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+石Thạch • chữ 础+出Xuất • chữ 础+产Giản thể từ 產 • chữ 产

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基础产业
jī chǔ chǎn yè
ngành công nghiệp nền tảng, ngành sản xuất cơ bản
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
础
chǔ • sở
Nền tảng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
出
Xuấtchū
Ra / âm đọc (bên phải)
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基础产业" (jī chǔ chǎn yè) mang nghĩa "ngành công nghiệp nền tảng, ngành sản xuất cơ bản", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 础 (chǔ - sở): "Nền tảng" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 础: Tảng đá lớn (石) nhô ra (出) đỡ lấy chân cột gỗ của ngôi nhà, tạo nên nền tảng vững chắc (础). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ngành công nghiệp nền tảng, ngành sản xuất cơ bản
ENTiếng Anh:basic industry, foundational industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
néngyuán能源hé和jiāotōng交通shǔyú属于guómínjīngjì国民经济de的jīchǔ基础chǎnyè产业。
Năng lượng và giao thông thuộc về các ngành công nghiệp nền tảng của kinh tế quốc dân.
Energy and transport belong to basic industries of national economy.
#2
dàlì大力fāzhǎn发展zhuāngbèi装备zhìzào制造děng等jīchǔ基础chǎnyè产业。
Dốc sức phát triển các ngành công nghiệp nền tảng như chế tạo thiết bị.
Vigorously develop basic industries such as equipment manufacturing.
#3
jīchǔ基础chǎnyè产业de的wěndìng稳定zhīchēng支撑zhe着shèhuì社会fāzhǎn发展。
Sự ổn định của các ngành công nghiệp nền tảng chống đỡ sự phát triển xã hội.
Stability of basic industries underpins social development.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây