Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kē jǔ zhì dù
chế độ khoa cử
Hán Việt:KHOA CỬ CHẾ ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+举Giản thể từ 舉 • chữ 举+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

科举制度
kē jǔ zhì dù
chế độ khoa cử
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "科举制度" (kē jǔ zhì dù) mang nghĩa "chế độ khoa cử", kết hợp bởi 科 (kē - khoa): "khoa học" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên" + 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ khoa cử
ENTiếng Anh:imperial examination system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kējǔ科举zhìdù制度zài在zhōngguó中国gǔdài古代yánxù延续le了yìqiānduōnián一千多年。
Chế độ khoa cử ở Trung Quốc thời cổ đại đã kéo dài hơn một ngàn năm.
The imperial examination system lasted over a thousand years in ancient China.
#2
tǎolùn讨论kējǔ科举zhìdù制度duì对gǔdài古代jiàoyù教育de的yǐngxiǎng影响。
Thảo luận ảnh hưởng của chế độ khoa cử đối với giáo dục cổ đại.
Discuss the impact of the imperial examination system on ancient education.
#3
qīngcháo清朝mònián末年fèichú废除le了kējǔ科举zhìdù制度。
Những năm cuối thời nhà Thanh đã xóa bỏ chế độ khoa cử.
The imperial examination system was abolished in the late Qing Dynasty.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây