Hán Việt:TÂM KHẨU NHƯ NHẤT••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 心+口Khẩu • chữ 口+女Nữ • chữ 如+一Nhất • chữ 一
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:lòng nghĩ sao nói vậy, thẳng thắn chân thành
ENTiếng Anh:match words with thoughts, honest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他为人光明磊落,说话向来心口如一。
Anh ấy làm người quang minh lỗi lạc, ăn nói từ trước tới nay lòng nghĩ sao nói vậy.
He is upright and broad-minded, speaking honestly matching thoughts.
#2
我们赞赏心口如一的真诚态度。
Chúng tôi tán thưởng thái độ chân thành lòng nghĩ sao nói vậy.
We appreciate the sincere attitude of matching words with thoughts.
#3
做人应当心口如一,切忌表里不一。
Làm người nên lòng nghĩ sao nói vậy, đại kỵ ngoài mặt một đằng trong lòng một nẻo.
One should match words with thoughts, avoiding hypocrisy.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây



