Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā tíng jiào yù
giáo dục gia đình, sự dạy dỗ của cha mẹ
Hán Việt:GIA ĐÌNH GIÁO DỤC••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+广Nghiễm • chữ 庭+廷Chữ Đình • chữ 庭+孝Hiếu • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家庭教育
jiā tíng jiào yù
giáo dục gia đình, sự dạy dỗ của cha mẹ
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
庭
tíng • đình
Sân
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廷
Chữ Đìnhtíng
triều đình, cung điện (bên trong)
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
育
yù / yō • dục
Nuôi dưỡng
云
Chữ Vân (biến thể Tử)yún
Đứa trẻ mới sinh (phía trên)
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, máu thịt nuôi nấng (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家庭教育" (jiā tíng jiào yù) mang nghĩa "giáo dục gia đình, sự dạy dỗ của cha mẹ", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 庭 (tíng - đình): "Sân" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 育 (yù / yō - dục): "Nuôi dưỡng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 庭: Dưới mái hiên rộng lớn (广) nơi bá quan triều đình (廷) tề tựu xét xử công việc chính là khoảng sân chầu hay tòa án (庭). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 育: Đứa trẻ mới chào đời (云) được chăm bẵm từng miếng thịt và dòng sữa (⺼) để nuôi dưỡng nên người (育).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:giáo dục gia đình, sự dạy dỗ của cha mẹ
ENTiếng Anh:family education, home upbringing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的jiātíngjiàoyù家庭教育duì对háizi孩子de的chéngzhǎng成长zhìguānzhòngyào至关重要。
Giáo dục gia đình tốt có tầm quan trọng sống còn đối với sự trưởng thành của trẻ.
Good family education is crucial for a child's growth.
#2
jiāzhǎng家长yīngdāng应当zhùzhòng注重jiātíngjiàoyù家庭教育de的fāngfǎ方法。
Phụ huynh nên chú trọng phương pháp giáo dục gia đình.
Parents should focus on methods of family education.
#3
tàntǎo探讨xiàndài现代shèhuì社会zhōng中de的jiātíngjiàoyù家庭教育wèntí问题。
Thảo luận các vấn đề giáo dục gia đình trong xã hội hiện đại.
Discuss family education issues in modern society.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây