Từ "攻坚克难" (gōng jiān kè nán) mang nghĩa "đánh nát khó khăn, vượt qua thử thách then chốt gian khổ", kết hợp bởi 攻 (gōng - công): "Tấn công" + 坚 (jiān - kiên): "Kiên cố" + 克 (kè - khắc): "Khắc phục" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 攻: Người thợ cầm công cụ (工) kết hợp với động tác vung gậy (攵) tiến lên phía trước để đánh phá, tấn công mục tiêu (攻). • Chữ 坚: Đôi bàn tay (又) nắm chặt từng nắm đất (土) nện thật chắc để đắp nên nền móng kiên cố (坚). • Chữ 克: Người anh trưởng (兄) đội chiếc mũ giáp mười phần kiên cố (十) dũng cảm vượt qua mọi thử thách để chiến thắng và khắc phục khó khăn (克). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).