Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běn guó huò bì
tiền tệ trong nước, nội tệ
Hán Việt:BẢN QUỐC HÓA TỆ••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+化Hóa • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本国货币
běn guó huò bì
tiền tệ trong nước, nội tệ
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
币
bì • tệ
tiền tệ
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy cắt tấm lụa (phía trên)
Bộ Phiệt
巾
Bộ Cânjīn
Tấm khăn, dải lụa quý (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本国货币" (běn guó huò bì) mang nghĩa "tiền tệ trong nước, nội tệ", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa" + 币 (bì - tệ): "tiền tệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货). • Chữ 币: Cắt một mảnh (丿) từ tấm lụa quý (巾) thời xưa để làm vật ngang giá trao đổi tiền tệ (币).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:tiền tệ trong nước, nội tệ
ENTiếng Anh:local currency, domestic currency
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yóukè游客kěyǐ可以zài在jīchǎng机场jiāng将wàibì外币duìhuàn兑换wèi为běnguóhuòbì本国货币。
Du khách có thể đổi ngoại tệ thành tiền tệ trong nước tại sân bay.
Tourists can exchange foreign currency into local currency at the airport.
#2
běnguóhuòbì本国货币biǎnzhí贬值huì会duì对jìnkǒu进口chǎnshēng产生yǐngxiǎng影响。
Tiền tệ trong nước mất giá sẽ tạo ra ảnh hưởng tới nhập khẩu.
Devaluation of domestic currency affects imports.
#3
wéihù维护běnguóhuòbì本国货币de的huìlǜ汇率wěndìng稳定。
Duy trì sự ổn định tỷ giá của tiền tệ trong nước.
Maintain exchange rate stability of local currency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây